Short for “Made For Each Other,” M.F.E.O founders Aaron and Claire handcraft mid-century-inspired bookends and planters.